Andy與Zoe的旅行紀錄: 日本横浜(Yokohama)山手西洋館參觀篇：白利普公館(ベーリック‧ホール／Berrick Hall)、艾利斯曼邸(エリスマン邸／Ehrismann Residence)、山手234番館

2016年12月22日星期四

日本横浜(Yokohama)山手西洋館參觀篇：白利普公館(ベーリック‧ホール／Berrick Hall)、艾利斯曼邸(エリスマン邸／Ehrismann Residence)、山手234番館

先逛了山手公園的「テニス発祥記念館」、「旧山手68番館」後，我們接著前往相距不遠的元町公園
繼續橫濱山手西洋館巡禮

因為橫濱中區的山手町地區以前是外國人居留地
經過横濱市政府積極保護歴史性的西洋建築物及景觀後
在橫濱地區可以欣賞到被保存下來或重建修復的西洋建築景觀

街道旁修剪整齊用心維護的整排綠樹，吸引我的注意

走在乾淨整齊的街道上，讓人心情愉悅

在元町公園周遭附近有三棟山手西洋館建築，分別是：
「ベーリック・ホール（白利普宅邸／Berrick Hall）」、
「山手234番館」、「エリスマン邸（艾利斯曼公館／Ehrismann Residence）」

圖片來源可參考下載
横浜山手西洋館【指定管理者公益財団法人横浜市緑の協会】官網 - 山手西洋館地圖

有關横浜山手西洋館的介紹
可參考上一篇遊記 “横浜山手西洋館介紹：山手公園篇（山手教會＆横浜山手テニス発祥記念館&旧山手68番館）”篇

來到元町公園(Motomachi Park)的
「ベーリック‧ホール (Berrick Hall／白利普公館)」西洋館的入口處，高大的樹木看不見建築物的模樣

一旁有白利普公館的開館時間＆地圖
休館日是每月的第２個水曜日（星期三）
（文中有附上白利普公館的詳細觀光資訊）

白利普公館（ベーリック‧ホール／Berrick Hall）
是西洋風格的建築，山手西洋館之一
也是横浜市認定的歴史建造物

白利普公館的創建者

是英國商人「B.R.Berrick（白利普）」的私人住宅
建於 1930年（日本昭和5年）
曾是山手地區最大的住宅建築
由美國建築師 J.H.Morgan 設計的
包括山手111號館、横浜山手聖公会...等建築都是他的設計

白利普公館是西班牙風格的建築，有一座寬廣的庭院

其實，白利普原先的住宅在關東大地震(1923年9月1日)時就倒塌了
後來重建的建築就是現存的住宅 - 白利普公館
這棟白利普公館的建築在白利普過世後
其子孫捐贈給「聖約瑟夫國際學校」當作宿舍
但是，2000年時那間學校就廢校了
當時由橫濱市取得白利普公館的土地
白利普公館的建築則是由學校贈送給橫濱市
直到2002年7月白利普公館才開始對外開放參觀

下圖是白利普公館（ベーリック‧ホール／Berrick Hall）的模型
擁有紅色的屋頂、熱情的西班牙風格和色調，很有熱帶風情

走在花園裡發現一朵盛開的粉紅玫瑰

白利普公館有免費對外開放參觀
但是想入內參觀需要先在門口前換上拖鞋

從入口進去後，在右手邊有很寬敞的大空間，應該就是交誼廳
牆壁四周有很多扇大窗戶，採光良好
還能透過窗外欣賞花園的景緻
在牆邊有擺設一架鋼琴，當時有專人正演奏著優美的音樂
悠閒的生活情調令人嚮往呀

溫暖色調的設計，在牆壁中央有暖爐

畢竟日本的冬天是會下雪的

交誼廳中有綠色格子門窗，有連接著一處小空間

這處空間不大，採光良好，擺放小茶几、幾張椅子

可以坐著邊休息邊欣賞優雅的鋼琴樂聲

是很舒適的日光室

還能透過窗外欣賞戶外的藍天白雲，很愜意呢！

在這個空間有個很西洋的裝飾，看起來像是噴水池～

在一樓交誼廳另一側的空間
有擺放一組大餐桌，看起來是用餐空間

參觀完一樓還有二樓的空間也開放參觀
連樓梯的設計都很寬敞，再鋪上紅色地毯感覺很氣派呢

在二樓的公共空間有平面圖可參考
二樓的房間大多是寢室

二樓的牆面上有這座豪宅創建者「B.R.Berrick」的介紹

在二樓的房間內多了造型獨特的小窗戶設計
下圖是位於二樓的客房寢室內的擺設

隔壁是小孩的寢室，也有造型獨特的小窗戶設計

來到夫人寢室，是和客房、小孩房間不同的色調

不同角度欣賞夫人寢室

在夫人寢室有個相連通的小空間
也是可以沐浴陽光的日光室

在主人的寢室空間有一張辦公桌

桌上有一台古老打字機，圓形的鍵盤很可愛呢
這台打字機可以手動的將文字打印在紙上

從二樓的空間還有設計兩座陽台

還有早期一體成型的流理台

參觀這棟白利普公館不只欣賞到西洋建築、寬廣的庭園
連屋內的設計擺設，都能參觀，非常值得前往呢！

附上ベーリック‧ホール（Berrick Hall／白利普公館）相關資訊：
◈ 地址：神奈川県横浜市中区山手町72
◈ 可免費入場，自由參觀
◈ 營業時間： 09:30~17:00 （7‧8月は～18:00）
◈ 休館日：
‧ 每個月第2個星期三（水曜日）
第2個星期三若逢日本國定假日，隔日順延休館
‧ 年末年始（12月29日~1月3日）
◈ 大眾運輸交通資訊：
【電車】
✧ 由JR京浜急行‧根岸線「石川町」駅徒歩約15分鐘即可抵達。
✧ 由横浜高速鉄道港未來線(みなとみらい線)「元町‧中華街」駅，6番出口（アメリカ山公園口）徒歩約10分鐘即可抵達。
【バス(巴士)】
✧ JR京浜東北‧根岸線「桜木町」駅，轉乘神奈川中央交通バス11系統で「元町公園前」下車徒歩2分

◈ ベーリック‧ホール(Berrick Hall／白利普公館) 的參考網站：
☞ 横浜山手西洋館【指定管理者公益財団法人横浜市緑の協会】

☞ 横浜市観光情報公式サイト - Yokohama Official Visitors' Guide

離開白利普公館後
來到對面的另一座西洋館エリスマン邸（艾利斯曼邸／Ehrismann Residence）

エリスマン邸（艾利斯曼邸／Ehrismann Residence）
是瑞士商人艾利斯曼蓋的私人住宅
建於 1926年（日本大正15年）
由擁有「日本現代建築之父」名聲的安東尼‧雷門設計
簡潔的風格，與其他橫濱山手西洋館有點不同

下圖是艾利斯曼邸的開館時間＆休館日
休館日是每月的第２個水曜日（星期三）
（文中有附上有關艾利斯曼邸的詳細觀光資訊）

艾利斯曼邸基本上是可以免費自由參觀
除了一樓廚房現在改裝為餐廳是要收費的用餐場所
在入口處就可以看見餐點的圖片

附上當時看見的部分 Menu 內容供參考

另外，在艾利斯曼邸的二樓是横濱山手地區資料館
有展示山手區各西洋館的解説
所以我們在艾利斯曼邸的入口處就看見各個横濱山手區西洋館的素描畫呢

這些素描畫都是販賣中，可以留作紀念

走進艾利斯曼邸（エリスマン邸／Ehrismann Residence）
牆上有艾利斯曼邸和建造者瑞士商人艾利斯曼的介紹

本來的艾利斯曼邸是蓋在山手127號
很幸運的逃過了第二次世界大戰
也歷經許多主人，都保存的很好
但是在 1982年（日本昭和57年）那一帶要開始蓋高樓大廈
讓艾利斯曼邸一度遭到解體的命運
當時的屋主就把艾利斯曼邸捐贈給橫濱市後
於1990年（日本平成2年）在元町公園内復原了

下圖是艾利斯曼邸（エリスマン邸／Ehrismann Residence）的模型

一樓的交誼廳空間，有張大餐桌

連接著一旁的日光室
整片都是落地窗，採光良好
又擺放舒適的搖椅，很舒適的空間

一旁有一套放著沙發墊的桌椅
角落還有一架鋼琴

從不同角度欣賞

來到二樓，有展示横濱山手區洋館群的位置
都是沿著主要道路「山手本通り（山手本街）」附近

還有山手地區的街道模型

介紹解説横濱山手地區現存的各個西洋建築的

從二樓的陽台可以欣賞庭院裡種植的高大銀杏樹
我們前往時是 11月12日了，可是銀杏樹還沒轉黃
如果是在11月底銀杏轉黃的季節
來到艾利斯曼邸（エリスマン邸）就能順便欣賞銀杏了

附上エリスマン邸（艾利斯曼邸）相關資訊：
◈ 地址：神奈川県横浜市中区元町1-77-4
◈ 可免費入場，自由參觀
◈ 營業時間： 09:30~17:00（7‧8月は～18:00）
◈ 休館日：
‧ 每個月第2個星期三（水曜日）
第2個星期三若逢日本國定假日，隔日順延休館
‧ 年末年始（12月29日~1月3日）
◈ 大眾運輸交通資訊：
【電車】
✧ 由JR京浜急行‧根岸線「石川町」駅徒步約15分鐘即可抵達。
✧ 由港未來線(みなとみらい線)「元町‧中華街」駅，6番出口（アメリカ山公園口），徒步約8分鐘即可抵達。
【バス(巴士)】
✧ 由JR京浜急行‧根岸線「桜木町」駅，轉乘神奈川中央交通バス11系統「元町公園前」下車徒歩1分鐘

◈ エリスマン邸(艾利斯曼邸／Ehrismann Residence)的參考網站：
☞ 横浜山手西洋館【指定管理者公益財団法人横浜市緑の協会】

☞ 横浜市観光情報公式サイト - Yokohama Official Visitors' Guide

接著，在エリスマン邸（艾利斯曼邸）隔壁
有處山手80番館遺跡只剩下傾頹的紅磚牆

一旁有石川町山手地區的西洋建築分佈位置小地圖

還有櫻木町關內地區的西洋建築分佈位置供參考

離開艾利斯曼邸後
沿著「山手本通り（山手本街）」道路走到對面
有間「えの木てい本店」就在元町公園斜對面
是一間有著西洋建築外觀的洋菓子咖啡店

一旁就是山手234番館，也在元町公園旁
是我們要前往的另一座西洋館

山手234番館（Bluff No.234／yamate234）
也稱為山手234號館

山手234番館當時是專門給外國人住的公寓
建於 1927年（日本昭和2年）是典型的西洋式住宅
在 1989年（日本平成元年）時由積極保護歴史性建築物的横濱市取得
經過翻修之後，於 1999年（日本平成11年）以「山手234番館」的名稱公開，在管理上山手234番館是元町公園的附属施設

在入口旁的柱子有「横浜市認定歴史的建造物山手234番館」的字樣

入口處有山手234番館的入館時間＆休館日
休館日是每月的第４個水曜日（星期三）
（文末有附上詳細觀光資訊）

進入山手234番館也要先在入口處旁先脫鞋

一旁的告示牌寫著每月的第二個土曜日（星期六）
下午２點在一樓有蓄音器的音樂播放
蓄音器我們稱為留聲機，很復古的情調呢～

下圖是山手234番館的建築物平面圖
以中間的玄關為中心，左右對稱，上下共兩層

山手234番館起初的設計是提供給外國人住的公寓
當時可以居住４戶，但是經過整修後已經失去共同住宅的風格

下圖是山手234番館的建築和平面模型

如今的山手234番館只有一樓部分是展示空間
其餘是介紹山手區歷史的展示區，還有會議室
二樓則是規劃成畫廊展覽和會議提供的租用空間
時常有居民舉辦展覽會、演奏會、講習等活動

我們前往當時在二樓的展覽場地
就有時間限定的粉彩畫和迷你羊毛娃娃的展覽
可愛又迷你的娃娃展示，還蠻有趣的～

在一樓客廳的居家生活空間，擺設很簡單

還有廚房空間的展示
在料理爐的前方還有一張放大的早期照片
照片中隱約可看出是一位女子在廚房料理的照片

下方這種有四個爐子的料理爐
我們在 2015年5月前往歐洲自助時，曾住在羅馬的民宿裡
當時就曾在廚房看見這種料理爐呢

因為山手234番館只有部分是西洋館的展示
以觀光角度來看，和其他西洋館相比較，參觀的價值較低
不過，可以兼具觀光又融入當地居民的生活，倒也是好事呢

附上一張展示的照片
在山手234番館前有紅黃楓樹襯托著

附上山手234番館（Bluff No.234／yamate234）相關資訊：
◈ 地址：神奈川県横浜市中区山手町234-1
◈ 可免費入場，自由參觀
◈ 營業時間： 09:30~17:00（7‧8月は～18:00）
◈ 休館日：
‧ 每個月第4個星期三（水曜日）
第4個星期三若逢日本國定假日，隔日順延休館。
‧ 年末年始（12月29日~1月3日）
◈ 大眾運輸交通資訊：
【電車】
✧ JR京浜急行‧根岸線「石川町」駅徒步約15分鐘即可抵達。
✧ 横浜高速鉄道港未來線(みなとみらい線)「元町‧中華街」駅，6番出口（アメリカ山公園口），徒步約7分鐘即可抵達。
【バス(巴士)】
✧ JR京浜東北‧根岸線「桜木町」駅，轉乘神奈川中央交通バス 11系統「元町公園前」下車徒歩

◈ 山手234番館的參考網站：

☞ 横浜山手西洋館【指定管理者公益財団法人横浜市緑の協会】

☞ 横浜市観光情報公式サイト - Yokohama Official Visitors' Guide

如果是春天時櫻花盛開時節
來到元町公園還可以欣賞滿街的櫻花美景喔！

離開元町公園後，我們繼續沿著「山手本通り（山手本街）」走

看得出路邊有種不少櫻花樹

「山手公園通り．山手本通り」是日本の道 100選
很乾淨舒服的街道呢

附近還有一座教堂橫濱山手聖公會（横浜山手聖公会）
也是美國建築師 J.H.摩根的設計
和ベーリック‧ホール(Berrick Hall／白利普公館)同一個設計師
諾曼式建築混合哥德式建築風格
厚重的角柱猶如厚重堅實的堡壘呢

下圖是横浜山手聖公会的門牌和地址

詳細資訊可參考横浜山手聖公会官網

附近還有山手資料館，也是外觀獨特的西洋建築呢

下圖有山手資料館的開館時間
想進入山手資料館參觀需另外付費，當時票價大人210円

再往前就是横浜外国人墓地

下圖是横浜外国人墓地的入口處

經過橫濱外国人墓地後
再往前就是港の見える丘公園（Harbor View Park）
能一覽橫濱港的公園
相關介紹，請參考下一篇“港の見える丘公園 (Harbor View Park / Minato-no-Mieru Oka Koen) 展望台俯瞰橫濱港”遊記囉～

最後附上相關位置圖供參考
［元町・山手・中華街・山下公園］區域觀光地圖